Confessiones_ VI257

Traductor_Latino_Felice_Massaro

trlat_Confessiones_ VI257_318

Spes mea a iuventute mea, ubi mihi eras et quo recesseras ? An vero non tu feceras me et discreveras me a quadrupedibus et a volatilibus caeli sapientiorem me feceras? Et ambulabam per tenebras et lubricum et quaerebam te foris a me et non inveniebam Deum cordis mei ; et veneram in profundum maris et diffidebam et desperabam de inventione...

Traductor_It_Felice_Massaro

trit_Confessiones_ VI257_426

O speranza mia fin dalla mia giovinezza, dov’eri per me, dove ti eri ritratto ? Non eri stato tu a crearmi, a farmi diverso dai quadrupedi e più sapiente dei volatili del cielo? Ma io camminavo fra le tenebre e su terreno sdrucciolevole ; ti cercavo fuori di me e non ti trovavo, perché tu sei il Dio del mio...