Codex_Canonici_Iuris161

Traductor_It_Felice_Massaro

trit_Codex_Canonici_Iuris161_46

§ 2. L’insieme di persone, che non può essere composto se non almeno di tre persone, è collegiale, se i membri determinano la sua azione, concorrendo nel prendere le decisioni, con uguale diritto o meno, a norma del diritto e degli statuti; altrimenti è non collegiale.

Traductor_Latino_Felice_Massaro

trlat_Codex_Canonici_Iuris161_37

§ 2. Universitas personarum, quae quidem nonnisi ex tribus saltem personis constitui potest, est collegialis, si eius actionem determinant membra, in decisionibus ferendis concurrentia, sive aequali iure sive non, ad normam iuris et statutorum; secus est non collegialis.