Nota sulle Fonti e sui Testi

Questi testi sono stati tratti da diverse fonti disponibili grazie alle scansioni di intere biblioteche fatte da Google e dagli stessi Istituti proprietari degli originali antichi.

Ricordo quando, studente universitario a Bari, mi recavo con la mia “500” a Napoli appena venivo a conoscenza della disponibilità di qualche testo che mi interessava... Oggi la maggior parte di questi testi si possono tranquillamente consultare ovunque ci troviamo!

Ciò che la tecnologia oggi ci mette a disposizione era impensabile solo alcuni decenni fa. Alcuni amanti e studiosi di latino e di greco hanno realizzato ottimi lavori mettendoli online sotto licenza Creative Commons. Io stesso, per realizzare questo lavoro, ho attinto da siti di riconosciuta autorevolezza e dall’immenso archivio di Google.

I testi che riporto non sono da considerare sostituti di edizioni critiche. Li ho riportati per facilitare la lettura on-line e per aiutare coloro che perseguono scopi educativi o personali.

Spesso ci sono pervenuti testi incompiuti o errati. Dove vi è stata una ricostruzione unanime dei filologi, ho adottato tali soluzioni in autonomia. In pochissimi casi sono intervenuto per una ricostruzione fedele, che ho segnalato tra [parentesi quadre].

Felice Massaro