Rerum_Gestarum33

trit_Rerum_Gestarum33_42

Alla plebe di Roma pagai in contanti a testa trecento sesterzi in conformità alle disposizioni testamentarie di mio padre, e a mio nome diedi a ognuno quattrocento sesterzi provenienti dalla vendita del bottino delle guerre, quando ero console per la quinta volta.

trlat_Rerum_Gestarum33_34

Plebei Romanae viritum HS trecenos numeravi ex testamento patris mei. et nomine meo HS quadringenos ex bellorum manibiis consul quintum dedi, iterum autem in consulatu decimo ex patrimonio meo HS quadringenos congiari viritim pernumeravi.