2. Ma il diritto civile ha il nome da ciascuno Stato; ad esempio, diritto degli Ateniesi: per cui se qualcuno volesse chiamare diritto civile degli Ateniesi le leggi di Solone o di Bracone, non errerebbe. Così, anche il diritto di cui si serve il popolo romano noi lo denominiamo diritto civile dei Romani, e diritto dei Quiriti quello usato dai...
2. Sed ius quidem civile ex unaquaque civitate appellatur, veluti Atheniensium: nam si quis velit Solonis vel Draconis leges appellare ius civile Atheniensium, non erraverit. Sic enim et ius quo populus Romanus utitur ius civile Romanorum appellamus, velius Quiritium, quo Quirites utuntur; Romani enim a Quirino Quirites appellantur. sed quotiens non addimus, cuius sit civitatis, nostrum ius significamus: sicuti cum...