§ 3. Mostra di manomettere in frode dei creditori chi, quando fa la manomissione, non è solvente, oppure cessa di esserlo col concedere libertà. Sembra tuttavia che sia prevalsa la massima che se il manomissore non ebbe l’animo di frodare, non è impedito l’acquisto della libertà, benché i suoi beni non bastino ai creditori. Infatti spesso gli uomini sperano delle...
3. In fraudem autem creditorum manumittere videtur, qui vel iam eo tempore quo manumittit solvendo non est, vel qui datis libertatibus desiturus est solvendo esse. praevaluisse tamen videtur, nisi animum quoque fraudandi manumissor habuit, non impediri libertatem, quamvis bona eius creditoribus non sufficiant: saepe enim de facultatibus suis amplius quam in his est sperant homines. itaque tunc intellegimus impediri libertatem,...