§2. La minore, ossia la media diminuzione di capo, avviene quando da alcuno si perde la cittadinanza, e si ritiene però la libertà, la qual cosa accade a chi sia interdetto dal fuoco e dall’acqua; ovvero a chi sia stato deportato in un’isola. § 3. La minima diminuzione di capo avviene quando si ritiene la cittadinanza e la libertà, ma...
2. Minor sive media est capitis deminutio, cum civitas quidem amittitur, libertas vero retinetur. quod accidit ei cui aqua et igni interdictum fuerit, vel ei qui in insulam deportatus est. 3. Minima est capitis deminutio, cum et civitas et libertas retinetur, sed status hominis commutatur. quod accidit in his qui, cum sui iuris fuerunt, coeperunt alieno iuri subiecti esse, vel...