Digestorum42

trit_Digestorum42_77

24. Quando poi fu stabilito che si pubblicassero delle leggi, fu fatta al popolo la proposta che tutti abbandonassero le loro cariche. Ma i Decemviri costituiti per un solo anno, avendo arbitrariamente prorogata la loro magistratura, e trattando ingiuriosamente, né volendo far luogo agli altri magistrati per tenere così essi con la loro fazione il governo della repubblica, spinsero col...

trlat_Digestorum42_57

24. Et cum placuisset leges quoque ferri, latum est ad populum, uti omnes magistratu se abdicarent, quo decemviri constituti anno uno cum magistratum prorogarent sibi et cum iniuriose tractarent neque vellent deinceps sufficere magistratibus, ut ipsi et factio sua perpetuo rem publicam occupatam retineret: nimia atque aspera dominatione eo rem perduxerant, ut exercitus a re publica secederet.