Digestorum283

trit_Digestorum283_56

11. Tutti gli affari delle Provincie, che in Roma hanno diversi giudici, sono di competenza dei Presidi. Ma benché il governatore della Provincia debba sostenere l’ufficio suo in luogo di tutti i magistrati di Roma, pure non si deve da esso riguardare ciò che fu fatto in Roma, ma bensì ciò che si debba fare.

trlat_Digestorum283_39

1.18.11 Omnia provincialia desideria, quae Romae varios iudices habent, ad officium praesidum pertinent. Sed licet is, qui provinciae praeest, omnium Romae magistratuum vice et officio fungi debeat, non tamen spectandum est, quid Romae factum est, quam quid fieri debeat.