Confessiones_II119

Traductor_Latino_Felice_Massaro

trlat_Confessiones_II119_103

Quid ego miser in te amavi, o furtum meum, o facinus illud meum nocturnum sexti decimi anni aetatis meae? Non enim pulchrum eras, cum furtum esses. Aut vero aliquid es, ut loquar ad te? Pulchra erant poma illa, quae furati sumus, quoniam creatura tua erat, pulcherrime omnium, Creator omnium, Deus  bone, Deus summum Bonum et bonum verum meum; pulchra erant illa...

Traductor_It_Felice_Massaro

trit_Confessiones_II119_124

Ma io, sciagurato, cosa amai in te, o furto mio, o delitto notturno dei miei sedici anni? Non eri bello, se eri un furto; anzi, sei qualcosa, per cui possa rivolgerti la parola ? Belli erano i frutti che rubammo, perché opera delle tue mani, o Bellezza massima fra tutte, creatore di tutto, Dio  buono, Dio sommo bene e bene mio...