Confessiones_II107

Traductor_Latino_Felice_Massaro

trlat_Confessiones_II107_58

Ubi eram et quam longe exulabam a deliciis domus tuae  anno illo sexto decimo aetatis carnis meae, cum accepit in me sceptrum et totas manus ei dedi vesania libidinis licentiosae per dedecus humanum, illicitae autem per leges tuas? Non fuit cura meorum ruentem excipere me matrimonio, sed cura fuit tantum, ut discerem sermonem facere quam optimum et persuadere dictione.

Traductor_It_Felice_Massaro

trit_Confessiones_II107_76

Dove ero, in quale esilio remoto dalle dolcezze della tua casa  trascorsi quel sedicesimo anno di età della mia carne, quando prese il dominio su di me, ed io mi arresi a lei totalmente, la follia della libidine, ammessa dall’onorabilità pervertita degli uomini, ma non dalle tue leggi? I miei genitori non si curarono di contenere quella frana col matrimonio; si...