Confessiones_I83

Traductor_Latino_Felice_Massaro

trlat_Confessiones_I83_52

Exaudi, Domine, deprecationem meam , ne deficiat anima mea  sub disciplina tua neque deficiam in confitendo tibi miserationes tuas , quibus eruisti me ab omnibus viis meis pessimis , ut dulcescas mihi super omnes seductiones, quas sequebar, et amem te validissime et amplexer manum tuam totis praecordiis meis et servas me ab omni temptatione  usque in finem.

Traductor_It_Felice_Massaro

trit_Confessiones_I83_72

Ascolta, Signore, la mia implorazione : non venga meno la mia anima  sotto la tua disciplina, non venga meno io nel confessarti gli atti della tua commiserazione , con cui mi togliesti dalle mie pessime strade. Che tu mi riesca più dolce di tutte le attrazioni dietro a cui correvo; che io ti ami fortissimamente e stringa con tutto il mio intimo essere la tua mano;...