Confessiones_ XIII521

Traductor_Latino_Felice_Massaro

trlat_Confessiones_ XIII521_174

21. 30. Operentur ergo iam in terra ministri tui, non sicut in aquis infidelitatis annuntiando et loquendo per miracula et sacramenta et voces mysticas, ubi intenta fit ignorantia mater admirationis in timore occultorum signorum (talis enim est introitus ad fidem filiis Adam oblitis tui, dum se abscondunt a facie tua  et fiunt abyssus) sed operentur etiam sicut in arida discreta a gurgitibus abyssi...

Traductor_It_Felice_Massaro

trit_Confessiones_ XIII521_208

21. 30. Operino dunque ormai i tuoi ministri sulla terra in altro modo che nelle acque dell’incredulità. Allora predicavano e parlavano attraverso miracoli, simboli e frasi misteriose, ove si affissa l’ignoranza, madre della meraviglia, per il timore ispirato dalle espressioni arcane. Per queste vie entrano nella fede i figli di Adamo, dimentichi di te finché si nascondono alla tua vista , divenendo abisso....