Codex_Canonici_Iuris1088

Traductor_It_Felice_Massaro

trit_Codex_Canonici_Iuris1088_51

Can. 691 – § 1. Un professo di voti perpetui non chieda l’indulto di lasciare l’istituto se non per cause molto gravi ponderate davanti a Dio; presenti la sua domanda al Moderatore supremo dell’istituto, il quale la inoltrerà all’autorità competente insieme con il voto suo e del suo consiglio.

Traductor_Latino_Felice_Massaro

trlat_Codex_Canonici_Iuris1088_37

Can. 691 — § 1. Professus a votis perpetuis indultum discedendi ab instituto ne petat, nisi ob gravissimas causas coram Domino perpensas; petitionem suam deferat supremo instituti Moderatori, qui eam una cum voto suo suique consilii auctoritati competenti transmittat.